-
1 не вымолвить не слова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не вымолвить не слова
-
2 не вымолвить ни слова
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не вымолвить ни слова
-
3 не вымолвить ни слова
prepos.gener. no abrir la boca, no decir esta boca es mìa (fam.), no pronunciar una (no decir) palabra -
4 не вымолвить ни слова
not utter a word, not open one's mouth, to keep quietРусско-английский словарь по общей лексике > не вымолвить ни слова
-
5 не вымолвить ни слова
Русско-английский синонимический словарь > не вымолвить ни слова
-
6 никто из нас не мог вымолвить ни слова
General subject: neither of us could speakУниверсальный русско-английский словарь > никто из нас не мог вымолвить ни слова
-
7 он хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова
General subject: he tried to speak but no word would come from his mouthУниверсальный русско-английский словарь > он хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова
-
8 я не мог вымолвить ни слова
General subject: I couldn't get out a single wordУниверсальный русско-английский словарь > я не мог вымолвить ни слова
-
9 он не мог больше вымолвить ни слова
prongener. er könnte keinen Piep mehr sägen, er könnte nicht mehr piep sägenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не мог больше вымолвить ни слова
-
10 он не мог вымолвить ни слова
Универсальный русско-немецкий словарь > он не мог вымолвить ни слова
-
11 от удивления он не мог вымолвить ни слова
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от удивления он не мог вымолвить ни слова
-
12 вымолвить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымолвить
-
13 вымолвить
не вымолвить ни слова — ne pas desserrer les dents, ne pas souffler mot -
14 вымолвить
-
15 вымолвить
-
16 вымолвить
-
17 вымолвить
сов. что гуфтан, гап за-дан; не вымолвить ни слова ягон даҳон гап назадаи, ҳеҷ даҳон накушодан -
18 вымолвить
вымолвить (aus)sprechen* vt он не вымолвил ни слова er sagte kein Wort -
19 вымолвить
вымолвитьсов· λέγω, ἐκστομίζω, προφέρω:он не вымолвил ин слова δέν είπε γρύ, δέν ἔβγαλε τσιμουδιά. -
20 вымолвить
См. также в других словарях:
ВЫМОЛВИТЬ — ВЫМОЛВИТЬ, вымолвлю, вымолвишь, совер., что (без отриц. устар.; с отриц. не разг.). Произнести, сказать, выговорить. Вымолви словечко. За весь вечер он слова не вымолвил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМОЛВИТЬ — ВЫМОЛВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Сказать, произнести. Слова не вымолвил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымолвить — влю, вишь; св. что. Разг. Произнести, сказать (обычно кратко, немногословно или с усилием). Не успел и слова в. Не мог в. ни одного слова (не в состоянии что л. сказать, произнести от волнения, страха и т.п.) … Энциклопедический словарь
вымолвить — влю, вишь; св. что разг. Произнести, сказать (обычно кратко, немногословно или с усилием) Не успел и слова вы/молвить. Не мог вы/молвить ни одного слова (не в состоянии что л. сказать, произнести от волнения, страха и т.п.) … Словарь многих выражений
вымолвить — ВЫМОЛВИТЬ, несов., что и без доп. Разг. Сообщить что л. (обычно короткой фразой) кому л. на одном дыхании, очень быстро; Син.: выговорить, произнести, промолвить, проронить [pf. coll. to utter, say (esp. in a short, laconic way)]. «Век Вас не… … Большой толковый словарь русских глаголов
Не давать слова вымолвить — кому. НЕ ДАТЬ СЛОВА ВЫМОЛВИТЬ кому. Разг. Экспрес. Мешать, не позволять кому либо высказаться. [Велькаров:] Молчать! молчать! молчать! тысячу раз молчать!.. Вот воспитание, что отцу не дадут слова вымолвить! (Крылов. Урок дочкам) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не дать слова вымолвить — НЕ ДАВАТЬ СЛОВА ВЫМОЛВИТЬ кому. НЕ ДАТЬ СЛОВА ВЫМОЛВИТЬ кому. Разг. Экспрес. Мешать, не позволять кому либо высказаться. [Велькаров:] Молчать! молчать! молчать! тысячу раз молчать!.. Вот воспитание, что отцу не дадут слова вымолвить! (Крылов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Богач — В одной из своих жизней был бодхисатва богачом, обладателем величайших сокровищ, оставаясь при этом человеком непорочным и незлобливым, готовым прийти на помощь любому Многие пользовались его щедростью, так что богатыми стали все, кому он … Энциклопедия мифологии
Рунич, Дмитрий Павлович — попечитель Петербургского учебного округа; род. 19 го декабря 1778 г. и был сыном сенатора Павла Степановича Рунича и внуком выходца из Угорской Руси (Венгрии), поселившегося в России в царствование Елисаветы Петровны; известен как один из… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой А.К. — Толстой А.К. Толстой Алексей Константинович (1817 1875) Русский писатель, поэт, драматург. Афоризмы, цитаты • Князь Серебряный: Повесть времен Иоанна Грозного , конец 1840 х 1861 • Царь, готовясь ехать в Суздаль на богомолье, объявил заране, что… … Сводная энциклопедия афоризмов
